1
00:01:33,370 --> 00:01:34,780
[ओभरडो]

2
00:01:35,420 --> 00:01:37,789
[एपिसोड ४]

3
00:02:00,310 --> 00:02:04,500
[को आत्मा ट्याब्लेट
स्वर्गीय आदरणीय पिता, मुरोङ फेंग]

4
00:02:08,080 --> 00:02:10,139
बुबा गएको एक दशक भन्दा बढी भयो,

5
00:02:10,710 --> 00:02:13,470
तैपनि तिमीले उसको औंलाको हड्डी बोक्छौ

6
00:02:13,630 --> 00:02:15,160
र हरेक दिन सम्मान दिनुहोस्।

7
00:02:15,470 --> 00:02:17,560
तपाईं उहाँबाट अझ अविभाज्य हुनुहुन्छ

8
00:02:17,560 --> 00:02:19,030
उहाँ जीवित हुँदा भन्दा।

9
00:02:21,120 --> 00:02:22,780
तिनीहरू भन्छन् दफनले शान्ति ल्याउँछ,

10
00:02:24,310 --> 00:02:26,120
तर म सोच्न सक्दिन

11
00:02:26,560 --> 00:02:28,290
तिम्रो बुबा एक्लै हुनुको कारण।

12
00:02:29,190 --> 00:02:30,590
मेरो छेउमा उसँग,

13
00:02:31,120 --> 00:02:32,590
म अझै उहाँसँग कुरा गर्न सक्छु।

14
00:02:32,800 --> 00:02:34,520
तर बुबा जिउँदै गर्दा,

15
00:02:35,030 --> 00:02:36,910
उसले तपाईसँग विरलै कुरा गर्यो।

16
00:02:39,630 --> 00:02:40,630
मेरो मूर्ख मुख।

17
00:02:41,240 --> 00:02:42,120
आमा,

18
00:02:42,800 --> 00:02:44,150
तपाईं र बुबा

19
00:02:44,870 --> 00:02:47,079
जीवनमा लभबर्ड बन्न चाहन्थे

20
00:02:47,240 --> 00:02:49,630
र मृत्युमा जुम्ल्याहा जोडी।

21
00:02:49,960 --> 00:02:52,030
- कस्तो मन छुने!
- आफ्नो आधा पकाएको ज्ञान संग,

22
00:02:52,030 --> 00:02:53,560
आफैलाई लज्जित नगर्नुहोस्।

23
00:02:54,430 --> 00:02:55,030
म...

24
00:03:03,310 --> 00:03:04,560
तिमी सानै देखि,

25
00:03:04,560 --> 00:03:06,020
तिमीलाई मैले आफै हुर्काएको होइन,

26
00:03:06,710 --> 00:03:08,040
त्यसैले तपाईंले यो उठाउनुभयो ...

27
00:03:09,080 --> 00:03:10,430
यो देहाती अश्लीलता।

28
00:03:12,080 --> 00:03:13,080
म तिमीलाई दोष दिन्न।

29
00:03:13,800 --> 00:03:15,460
तर तिमी अब जवान छैनौ।

30
00:03:15,870 --> 00:03:17,329
तिम्रो हरेक वचन र कार्य

31
00:03:17,430 --> 00:03:19,160
मुरोङ परिवारको प्रतिनिधित्व गर्दछ।

32
00:03:19,910 --> 00:03:22,360
तपाईंले एक उचित महिलाको रूपमा व्यवहार गर्नुपर्छ।

33
00:03:43,960 --> 00:03:45,090
Fang Mulan कहाँ छ?

34
00:03:47,960 --> 00:03:50,240
यी युवती नान्याङकी हुन्

35
00:03:50,590 --> 00:03:52,450
वास्तवमा कुनै शिष्टाचार थाहा छैन।

36
00:03:52,710 --> 00:03:53,400
करिब दिउँसो भैसकेको छ,

37
00:03:53,400 --> 00:03:54,800
अझै पनि उनी यहाँ छैनन्।

38
00:03:55,240 --> 00:03:56,500
व्यापारी परिवारबाट

39
00:03:57,000 --> 00:03:58,190
टाढा नान्याङमा,

40
00:03:59,240 --> 00:04:00,710
उनीसँग साँच्चै शिष्टाचारको कमी छ।

41
00:04:01,630 --> 00:04:02,960
बाबा यहाँ हुनुहुन्थ्यो भने,

42
00:04:03,630 --> 00:04:06,030
उसले यस्तो बुहारीलाई कहिल्यै स्वीकार गर्दैन।

43
00:04:08,470 --> 00:04:10,670
तर हाम्रो मुरोङ परिवारको भविष्यको लागि,

44
00:04:11,080 --> 00:04:12,410
Fang परिवारको शक्ति

45
00:04:13,080 --> 00:04:14,280
त्याग गर्न धेरै राम्रो छ।

46
00:04:14,630 --> 00:04:15,800
हामीले अझै पनि उनलाई शिक्षित गर्नुपर्छ

47
00:04:15,800 --> 00:04:17,260
हाम्रो परिवारको नियममा।

48
00:04:18,070 --> 00:04:20,120
त्यो देशलाई बम्पकिन सिकाउनुहोस्

49
00:04:21,160 --> 00:04:23,090
सासुलाई कसरी सम्मान गर्ने,

50
00:04:23,390 --> 00:04:24,560
श्रीमानको सेवा गर्ने,

51
00:04:24,750 --> 00:04:26,430
र उनको भाउजुलाई पर्खनुहोस्।

52
00:04:26,430 --> 00:04:28,070
पुरानो भनाइ अनुसार,

53
00:04:28,190 --> 00:04:30,390
"एक राम्रो पत्नी र आमा को चरित्र

54
00:04:30,600 --> 00:04:32,680
स्थायी गुनासोहरूमा निर्मित छ।"

55
00:04:36,430 --> 00:04:37,159
महोदया।

56
00:04:41,240 --> 00:04:42,700
महोदया, यंग मिस जिनरुई,

57
00:04:43,190 --> 00:04:44,450
मिस फाङ आइपुगिन्।

58
00:04:46,630 --> 00:04:47,720
मिस, कृपया।

59
00:04:56,750 --> 00:04:57,680
यसरी, मिस।

60
00:05:12,720 --> 00:05:13,560
तपाईं को हुनुहुन्छ?

61
00:05:14,070 --> 00:05:16,230
[जर्मनमा] नमस्ते, म अनास्तासिया हुँ।

62
00:05:24,240 --> 00:05:25,040
मिस।

63
00:05:25,040 --> 00:05:27,920
म Tasia हुँ, मिस Fang को नजिकको साथी।

64
00:05:28,270 --> 00:05:30,730
उनी भित्र पस्नु अघि
मुरङ निवास,

65
00:05:31,160 --> 00:05:32,310
म पुष्टि गर्न यहाँ छु

66
00:05:32,800 --> 00:05:34,750
यदि यो नयाँ वातावरण

67
00:05:34,750 --> 00:05:36,800
उसको दैनिक जीवन स्तर पूरा गर्छ,

68
00:05:37,190 --> 00:05:39,650
[जर्मन मा] जर्मन मापदण्ड अनुसार।

69
00:05:41,070 --> 00:05:41,920
उनी कहाँ छिन्?

70
00:05:42,070 --> 00:05:43,400
उनी छिट्टै यहाँ आउनेछिन्।

71
00:05:43,680 --> 00:05:44,750
सम्भव भएमा,

72
00:05:44,830 --> 00:05:46,720
म पहिले उनको सामान राख्छु।

73
00:05:50,920 --> 00:05:52,510
यति मात्र हो?

74
00:05:52,920 --> 00:05:54,250
सबै सिजल र कुनै स्टेक छैन।

75
00:05:54,630 --> 00:05:56,600
र तिनीहरू आफैलाई बोलाउँछन्
नान्याङको शिपिंग म्याग्नेटहरू?

76
00:05:56,600 --> 00:05:58,310
यो कुनै गरिब मान्छे जस्तै छ

77
00:05:58,310 --> 00:06:00,430
यहाँ हामीलाई स्पन्ज गर्न आएको हो।

78
00:06:13,870 --> 00:06:14,800
ओहो मेरो।

79
00:06:16,800 --> 00:06:19,190
कोठा हो कि भनेर सोचें
मिस Fang को लागि तयार

80
00:06:19,190 --> 00:06:20,320
पर्याप्त प्रशस्त छ।

81
00:06:20,680 --> 00:06:21,630
त्यहाँ थप छ?

82
00:06:21,800 --> 00:06:22,600
यति धेरै।

83
00:06:32,920 --> 00:06:33,920
हामी हतारमा आएका थियौं ।

84
00:06:34,159 --> 00:06:35,890
नम्रता माफ गर्नुहोस्।

85
00:06:37,000 --> 00:06:38,310
कुन धनी व्यापारी ?

86
00:06:39,120 --> 00:06:40,680
केवल एक अपस्टार्ट।

87
00:06:44,120 --> 00:06:45,450
आउनुहोस् र हेर्नुहोस्, सबैजना।

88
00:06:45,560 --> 00:06:47,560
यो पेन्टिङ पनि सकिएको छैन।

89
00:06:47,870 --> 00:06:49,000
रंगीन पनि छैन,

90
00:06:49,000 --> 00:06:50,930
यद्यपि तिनीहरू यसलाई भित्र सार्न हतारमा छन्।

91
00:06:52,040 --> 00:06:54,560
यो एउटा काम हो
एक प्रसिद्ध युरोपेली चित्रकार द्वारा,

92
00:06:54,800 --> 00:06:57,000
एक महान कृति।

93
00:06:58,430 --> 00:07:00,040
जब यो चित्र प्राप्त भयो,

94
00:07:00,040 --> 00:07:02,190
मिस फाङ मात्र १० वर्षकी थिइन् ।

95
00:07:06,560 --> 00:07:07,290
यसलाई लैजानुहोस्।

96
00:07:13,070 --> 00:07:13,870
युवा मास्टर।

97
00:07:14,560 --> 00:07:16,190
अन्वेषकले मात्र जवाफ दिए।

98
00:07:16,190 --> 00:07:18,310
नान्याङमा फ्याङ परिवार
चिनी उद्योगमा सुरु

99
00:07:18,310 --> 00:07:20,160
र त्यसपछि संलग्न भयो
कफी, ढुवानी, खानी,

100
00:07:20,160 --> 00:07:20,920
र यस्तै।

101
00:07:21,240 --> 00:07:22,000
Fang Mulan छ

102
00:07:22,240 --> 00:07:24,560
वास्तवमा एउटी छोरी
Fang परिवार को।

103
00:07:24,560 --> 00:07:26,240
मिस फ्याङ नान्याङमा हुर्किएकी थिइन्।

104
00:07:26,600 --> 00:07:28,130
उनी यसपटक चीन आइन् ।

105
00:07:28,190 --> 00:07:30,310
पहिलो, उनको विवाहको लागि
युवा मास्टर Qingyu संग,

106
00:07:30,310 --> 00:07:31,680
र, दोस्रो, मार्ग प्रशस्त गर्न

107
00:07:31,680 --> 00:07:33,830
नानचेङमा आफ्नो व्यवसाय विस्तार गर्नको लागि।

108
00:07:33,830 --> 00:07:35,890
हामीले उहाँसँग कुनै समस्याहरू फेला पार्न सकेका छैनौं।

109
00:07:35,920 --> 00:07:37,120
युवा मास्टर किङ्गी।

110
00:07:37,390 --> 00:07:38,920
के उनी साँच्चै रेन सुसु हुन्?

111
00:07:43,750 --> 00:07:45,950
यो दुखको कुरा हो कि बेइचेङ क्लिनिकमा,

112
00:07:46,430 --> 00:07:48,360
मैले उनलाई भेट्ने मौका पाइन ।

113
00:07:49,360 --> 00:07:50,240
चिन्ता नगर्नुहोस्।

114
00:07:51,510 --> 00:07:54,040
प्रशस्त सम्भावना रहनेछ
अब उसलाई हेर्न।

115
00:07:56,310 --> 00:07:58,070
श्रीमानको घरमा सर्छिन्
ठूलो दिन हो।

116
00:07:58,070 --> 00:08:00,310
आउनुको सट्टा
बुढापाकालाई सम्मान गर्ने,

117
00:08:00,310 --> 00:08:01,240
उनी कहाँ गइन्?

118
00:08:01,680 --> 00:08:04,120
उनीसँग स्वभाविकै छ
गर्न थप महत्त्वपूर्ण कुराहरू

119
00:08:04,120 --> 00:08:06,120
ठूलाहरूलाई सम्मान गर्नु भन्दा।

120
00:08:10,240 --> 00:08:10,950
प्रिन्सिपल।

121
00:08:11,560 --> 00:08:15,000
यो निमन्त्रणा सूची हो
उड्डयन विद्यालयको उद्घाटनको लागि।

122
00:08:15,000 --> 00:08:16,600
हामीले निमन्त्रणा पठाएका छौं
सबै प्रमुख परिवारहरूमा

123
00:08:16,600 --> 00:08:17,480
Nancheng मा।

124
00:08:17,870 --> 00:08:19,570
तर ली परिवारको कुलपिता
बिरामी भएको दाबी गर्छन् ।

125
00:08:19,570 --> 00:08:21,960
[जेन्हुआ नम्बर १ उड्डयन विद्यालय]

126
00:08:19,950 --> 00:08:21,390
झाङ र हुओ परिवार भन्छन्

127
00:08:21,390 --> 00:08:23,120
तिनीहरू व्यापारमा दलदल छन्।

128
00:08:23,120 --> 00:08:24,390
यदि यी 3 परिवार उपस्थित छैनन् भने,

129
00:08:24,390 --> 00:08:26,160
ती फेंस-सिटरहरूले गर्नेछन्

130
00:08:26,510 --> 00:08:28,170
नआउने बहाना पनि खोज्छन् ।

131
00:08:29,360 --> 00:08:31,120
उड्डयन विद्यालय स्थापना भयो

132
00:08:31,120 --> 00:08:32,840
देशभक्तिको आकांक्षा संग।

133
00:08:33,789 --> 00:08:34,390
यो मात्र थियो

134
00:08:35,120 --> 00:08:37,049
मुरङहरूको सम्मानमा

135
00:08:37,510 --> 00:08:38,669
तिनीहरू स्वचालित रूपमा देखा परे

136
00:08:38,669 --> 00:08:40,070
आफ्नो अडान व्यक्त गर्न।

137
00:08:40,720 --> 00:08:41,630
तर अहिले,

138
00:08:42,750 --> 00:08:43,960
विशाल नान्चेङमा,

139
00:08:45,000 --> 00:08:46,440
कति परिवारको व्यापार व्यावसाय छ

140
00:08:46,440 --> 00:08:47,510
विदेशी संग?

141
00:08:48,550 --> 00:08:50,870
उड्डयन विद्यालय छ
एक राष्ट्रिय मुक्ति संगठन।

142
00:08:50,870 --> 00:08:53,130
तिनीहरू स्वाभाविक रूपमा शंकाबाट बच्न चाहन्छन्।

143
00:08:53,390 --> 00:08:56,150
तर यो उड्डयन विद्यालय भएको छ
धेरै वर्षको लागि छोडियो।

144
00:08:56,150 --> 00:08:57,600
तपाईले पदभार ग्रहण गरेपछि मात्रै हो

145
00:08:57,600 --> 00:08:59,260
कि यो सही ट्रयाकमा आयो,

146
00:08:59,360 --> 00:09:01,890
पहिलो ब्याच प्रशिक्षण
सभ्य विद्यार्थीहरूको।

147
00:09:01,910 --> 00:09:03,960
अब समय हो
यस उद्घाटन समारोह को लाभ उठाउन

148
00:09:03,960 --> 00:09:06,000
आर्थिक सहयोग आकर्षित गर्न
र नेटवर्किङ मद्दत

149
00:09:06,000 --> 00:09:07,240
सबै क्षेत्रबाट।

150
00:09:07,390 --> 00:09:07,870
उनीहरु...

151
00:09:08,270 --> 00:09:09,080
चिन्ता नगर्नुहोस्।

152
00:09:09,440 --> 00:09:10,670
म यसलाई समाधान गर्छु।

153
00:09:16,960 --> 00:09:17,790
Qingyu।

154
00:09:20,150 --> 00:09:21,080
मिस फ्याङ।

155
00:09:22,440 --> 00:09:23,080
Mulan,

156
00:09:23,630 --> 00:09:24,560
तिमी किन यहाँ छौ?

157
00:09:27,030 --> 00:09:28,030
तपाईं अब छोड्न सक्नुहुन्छ।

158
00:09:28,510 --> 00:09:29,200
हो।

159
00:09:34,750 --> 00:09:35,910
तपाईं पछिल्लो समय धेरै व्यस्त हुनुहुन्छ

160
00:09:35,910 --> 00:09:37,040
र खाना छोड्दै।

161
00:09:37,630 --> 00:09:39,240
मैले तपाईको मनपर्ने किनेको छु
सुकेको बाँसको शुट बन्स।

162
00:09:39,240 --> 00:09:39,970
स्वाद लिनुहोस्।

163
00:09:41,390 --> 00:09:42,520
तपाईंले कडा मेहनत गर्नुभएको छ।

164
00:09:43,320 --> 00:09:44,360
पटक्कै होइन।

165
00:09:44,630 --> 00:09:45,480
तपाईं एक हुनुहुन्छ

166
00:09:45,790 --> 00:09:48,190
उड्डयन स्कूल चलाउन कडा मेहनत गर्दै।

167
00:09:49,630 --> 00:09:50,890
तपाईंले सबै कुरा सुन्नुभयो?

168
00:09:51,320 --> 00:09:51,920
ठिकै छ।

169
00:09:52,440 --> 00:09:53,970
त्यहाँ सधैं एक समाधान छ।

170
00:10:01,240 --> 00:10:02,970
हुओ, झाङ र ली परिवारहरू

171
00:10:03,000 --> 00:10:04,360
सबैलाई निम्तो छ,

172
00:10:06,080 --> 00:10:07,550
तर यो अनिश्चित छ

173
00:10:07,840 --> 00:10:09,100
सबैजना देखा पर्नेछ।

174
00:10:09,670 --> 00:10:10,550
म होस्ट गर्नेछु

175
00:10:10,790 --> 00:10:11,910
एक संलग्नता पार्टी

176
00:10:11,910 --> 00:10:12,960
घरमा।

177
00:10:13,120 --> 00:10:14,000
जब समय आउँछ,

178
00:10:14,000 --> 00:10:15,360
म व्यक्तिगत रूपमा तिनीहरूलाई निम्तो गर्नेछु

179
00:10:15,360 --> 00:10:17,560
उड्डयन विद्यालयको उद्घाटनमा भाग लिनुहोस्।

180
00:10:20,080 --> 00:10:20,670
खाऊ

181
00:10:20,840 --> 00:10:21,960
चिसो हुनु अघि।

182
00:10:21,960 --> 00:10:22,510
ठीक छ।

183
00:10:33,120 --> 00:10:34,510
घरमा सबै कोलाहल,

184
00:10:34,960 --> 00:10:36,030
र शो को तारा यहाँ छ।

185
00:10:36,030 --> 00:10:37,230
तपाईलाई यहाँ के ल्याउँछ?

186
00:10:42,200 --> 00:10:43,000
यो केहि छैन।

187
00:10:44,150 --> 00:10:46,240
अथाह सम्पत्ति मात्रै हो
मेरो भाउजुको परिवारको

188
00:10:46,240 --> 00:10:48,500
ईर्ष्याले मेरी जेठी बहिनीलाई हरियो बनाएको छ।

189
00:10:50,870 --> 00:10:51,840
तिमीलाई के थाहा,

190
00:10:52,510 --> 00:10:54,600
जब यो आउँछ
मेरी दिदीलाई आक्रोशित गर्दै,

191
00:10:54,600 --> 00:10:56,200
तिमी र म एउटै पृष्ठमा छौं।

192
00:10:58,670 --> 00:10:59,360
हो।

193
00:10:59,840 --> 00:11:02,150
यदि जनताले समस्या नगरेको भए
तिम्रो दाजुको लागि,

194
00:11:02,150 --> 00:11:02,910
ऊ किन यति व्यस्त भयो

195
00:11:02,910 --> 00:11:04,970
कि उसलाई खाना खाने समय पनि छैन?

196
00:11:06,480 --> 00:11:08,360
तिमी साँच्चै मेरो भाइको ख्याल राख्छौ।

197
00:11:09,030 --> 00:11:11,030
कसरी मेरो परिवार यति भाग्यमानी भयो

198
00:11:11,480 --> 00:11:13,540
यस्तो असल बुहारी पाउनु ?

199
00:11:14,870 --> 00:11:16,480
म तिम्रो भाइको मंगेतर हुँ।

200
00:11:16,630 --> 00:11:18,090
पक्कै पनि म उसको ख्याल गर्छु।

201
00:11:24,150 --> 00:11:25,000
ठीक छ।

202
00:11:25,550 --> 00:11:27,010
मलाई खान दिनु हुन्छ ?

203
00:11:27,870 --> 00:11:28,440
पर्खनुहोस्।

204
00:11:30,030 --> 00:11:30,670
Qingyu।

205
00:11:31,440 --> 00:11:33,700
यति धेरै मानिसहरू चाहन्छन्
हाम्रो परिवार यात्रा।

206
00:11:33,840 --> 00:11:35,360
तपाईं खाना मात्र खान सक्नुहुन्न

207
00:11:35,360 --> 00:11:36,690
एक बाहिरी व्यक्ति द्वारा ल्याइएको।

208
00:11:38,320 --> 00:11:40,240
Mulan कसरी बाहिरी हो?

209
00:11:40,960 --> 00:11:42,080
यो दु:खद घडीमा,

210
00:11:42,080 --> 00:11:43,680
तपाईं कहिल्यै धेरै सावधान हुन सक्नुहुन्न।

211
00:11:44,120 --> 00:11:45,850
मलाई पहिले विषको लागि परीक्षण गर्न दिनुहोस्।

212
00:11:55,270 --> 00:11:56,720
Rongxinji बाट बन्स।

213
00:11:58,000 --> 00:11:59,320
तपाईं अद्भुत हुनुहुन्छ।

214
00:11:59,600 --> 00:12:00,750
नान्चेङमा यो पहिलो पटक हो,

215
00:12:00,750 --> 00:12:04,280
र तपाईंले पहिले नै यस्तो प्रामाणिक फेला पार्नुभयो
र पसलको लुकेको रत्न।

216
00:12:07,390 --> 00:12:08,840
यो पत्ता लगाउन गाह्रो छैन

217
00:12:08,840 --> 00:12:10,240
Qingyu के खान मनपर्छ।

218
00:12:11,390 --> 00:12:12,590
मलाई उनीहरूको खाना पनि मन पर्छ।

219
00:12:12,790 --> 00:12:14,360
कृपया यो पनि याद गर्नुहोस्।

220
00:12:14,360 --> 00:12:15,820
तपाईं यसलाई आफै किन्न जान सक्नुहुन्छ।

221
00:12:17,390 --> 00:12:18,630
तिमीले यसो भनेपछि,

222
00:12:19,030 --> 00:12:21,720
म यहाँ मात्र आउन सक्छु
मेरो भाइको खाना चोर्न।

223
00:12:24,790 --> 00:12:26,120
तपाईं पागल हुनुहुन्न, हैन?

224
00:12:27,960 --> 00:12:30,160
तिमी झन् झन् बाल्यन्त बन्दै छौ।

225
00:12:33,030 --> 00:12:34,200
मसँग अरू कामहरू छन्।

226
00:12:34,200 --> 00:12:34,960
म जानु पर्छ।

227
00:12:36,440 --> 00:12:37,390
म तिमीलाई फिर्ता पठाउँछु।

228
00:12:37,390 --> 00:12:38,150
ठिकै छ।

229
00:12:38,440 --> 00:12:39,030
के,

230
00:12:39,480 --> 00:12:41,010
के तिमी मलाई यति धेरै मन नपराउछौ?

231
00:12:41,720 --> 00:12:42,510
तपाईको मतलब के हो?

232
00:12:42,510 --> 00:12:43,440
तिमीले नगरेकोले,

233
00:12:43,440 --> 00:12:44,390
मलाई सम्मान गर

234
00:12:44,750 --> 00:12:45,810
मेरो कारमा चढ्दा।

235
00:12:46,320 --> 00:12:48,180
हामी चाँडै एक परिवार हुनेछौं, आखिर।

236
00:12:48,550 --> 00:12:50,360
हामीले बन्धन गर्नुपर्छ, तपाईलाई लाग्दैन?

237
00:13:04,000 --> 00:13:04,750
मिस फ्याङ।

238
00:13:05,600 --> 00:13:06,750
अझै पानी परेको छ

239
00:13:07,270 --> 00:13:09,270
नानचेङ भन्दा नान्याङमा, हैन?

240
00:13:14,240 --> 00:13:16,360
यदि तपाईंलाई सुख्खा र घमाइलो मौसम मन पर्छ भने,

241
00:13:17,150 --> 00:13:18,670
तिमी उत्तरतिर जानुपर्छ।

242
00:13:20,360 --> 00:13:21,080
कम्तिमा

243
00:13:21,360 --> 00:13:23,000
बेइचेङ जस्ता ठाउँहरूमा,

244
00:13:23,630 --> 00:13:25,030
जहाँ कम वर्षा हुन्छ।

245
00:13:28,510 --> 00:13:29,320
मिस फ्याङ,

246
00:13:29,960 --> 00:13:31,420
के तिमी बेइचेङ गएको छौ?

247
00:13:32,960 --> 00:13:33,910
कहिल्यै भएको छैन।

248
00:13:36,150 --> 00:13:38,440
म वास्तवमा बेइचेङको मौसम सम्झन्छु।

249
00:13:39,000 --> 00:13:40,130
मेरो पुरानो साथी छ,

250
00:13:40,960 --> 00:13:42,510
जसलाई मैले बेइचेङमा भेटें।

251
00:13:44,600 --> 00:13:46,360
त्यतिबेला हामी निकै नजिक थियौं ।

252
00:13:46,600 --> 00:13:47,670
दुर्भाग्यवश,

253
00:13:48,720 --> 00:13:50,030
उनी पछि मरे।

254
00:13:52,030 --> 00:13:52,750
त्यस्तो हो र ?

255
00:13:53,480 --> 00:13:54,240
हो,

256
00:13:54,600 --> 00:13:56,330
तर उनी साँच्चै मर्न लायक थिइन्।

257
00:13:57,360 --> 00:13:58,790
यदि यो उनको लागि नभएको भए,

258
00:14:00,120 --> 00:14:02,520
मैले भोग्नुपरेन
३ वर्ष जेल ।

259
00:14:12,750 --> 00:14:14,880
थाहा थिएन तिम्रो यस्तो नराम्रो विगत छ।

260
00:14:16,390 --> 00:14:17,720
तर विगत भनेको विगत नै हो ।

261
00:14:19,120 --> 00:14:20,180
यसलाई छोड्न राम्रो।

262
00:14:20,600 --> 00:14:21,550
यसलाई जान दिनुहोस्?

263
00:14:22,750 --> 00:14:24,280
तपाईं एकदम खुला दिमाग हुनुहुन्छ।

264
00:14:26,670 --> 00:14:27,870
वैसे, मिस फाङ,

265
00:14:28,910 --> 00:14:29,870
तपाईलाई लाग्छ

266
00:14:30,440 --> 00:14:32,110
मरेकाहरू फेरि जीवित हुन सक्छन्?

267
00:14:33,390 --> 00:14:34,960
पक्कै होइन।

268
00:14:36,720 --> 00:14:37,510
मलाई पनि लाग्छ

269
00:14:38,270 --> 00:14:40,130
मरेकाहरू फेरि जीवित हुन सक्दैनन्।

270
00:14:40,840 --> 00:14:42,910
यदि ती महिला साँच्चै जीवनमा फर्किए,

271
00:14:42,910 --> 00:14:45,120
म उसलाई नरकमा पठाउने पक्का गर्छु।

272
00:14:45,910 --> 00:14:46,790
के म सहि छु?

273
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
तर यदि त्यो महिला

274
00:14:59,200 --> 00:15:01,080
मृत्युबाट फर्किन सक्छ,

275
00:15:02,080 --> 00:15:03,720
तिमी उसलाई कसरी तल लैजान सक्छौ?

276
00:15:08,390 --> 00:15:10,050
तपाईंले ठट्टा गरिरहनुभएको हुनुपर्छ, मिस फ्याङ।

277
00:15:11,270 --> 00:15:13,000
यदि उनी साँच्चै जीवनमा फर्किन् भने,

278
00:15:13,600 --> 00:15:15,660
मैले केही गर्नुपर्दैन।

279
00:15:16,600 --> 00:15:18,510
जबसम्म म अरूलाई अनुमति दिन्छु
उसको वास्तविक रंगहरू हेर्नुहोस्

280
00:15:18,510 --> 00:15:21,110
कसैले स्वाभाविक रूपमा गर्नेछ
मेरो लागि उनको हेरचाह गर्नुहोस्।

281
00:15:21,960 --> 00:15:22,910
के म सहि छु,

282
00:15:24,080 --> 00:15:24,960
रेन सुसु?

283
00:15:27,200 --> 00:15:28,360
को हुन् रेन सुसु?

284
00:15:29,390 --> 00:15:31,650
कुनै अचम्म छैन कि तपाईं मेरो वरिपरि धेरै अनौठो भएको छ।

285
00:15:31,720 --> 00:15:32,470
तपाईं गलत हुनुहुन्छ ...

286
00:15:32,470 --> 00:15:34,000
बहाना बन्द गर्नुहोस्।

287
00:15:36,630 --> 00:15:38,510
तपाईंले फिल्मको नेगेटिभ चोर्नुभयो
Huo Minxian को

288
00:15:38,510 --> 00:15:40,170
र उनको प्यारमर, हैन?

289
00:15:40,600 --> 00:15:42,750
त्यसैले तपाईं मुरोङ परिवारको जित्न सक्नुहुन्छ
विश्वास र कृतज्ञता,

290
00:15:42,750 --> 00:15:44,350
बाटोमा मलाई ठक्कर दिँदै।

291
00:15:44,630 --> 00:15:46,690
तिम्रो साँचो रङ्ग अब उजागर गरे पनि,

292
00:15:46,750 --> 00:15:48,010
कसैले मलाई विश्वास गर्दैन।

293
00:15:48,840 --> 00:15:49,670
त्यो हो?

294
00:15:51,510 --> 00:15:54,110
मलाई साँच्चै थाहा छैन
तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।

295
00:15:54,510 --> 00:15:55,960
निस्सन्देह, यसलाई अस्वीकार गर्नुहोस्।

296
00:15:56,960 --> 00:15:59,670
तपाईं एक विशेषज्ञ हुनुहुन्छ
जनताको मनसँग खेल्दै

297
00:15:59,670 --> 00:16:01,320
र आखिर बिबाद रोप्नु।

298
00:16:01,320 --> 00:16:02,840
तर सुन, रेन सुसु।

299
00:16:03,360 --> 00:16:04,480
तिम्रो मनसाय जे भए पनि

300
00:16:04,480 --> 00:16:06,200
मुरङ परिवारमा प्रवेश गर्दा,

301
00:16:06,200 --> 00:16:06,910
एउटै कुरा

302
00:16:06,910 --> 00:16:08,710
दोस्रो पटक कहिल्यै हुनेछैन।

303
00:16:09,240 --> 00:16:10,500
तपाईं एक कदम अघि,

304
00:16:11,390 --> 00:16:12,790
म सबैलाई सुनिश्चित गर्नेछु

305
00:16:13,670 --> 00:16:15,080
आफ्नो वास्तविक रंग देख्छ।

306
00:16:51,080 --> 00:16:52,280
युवा मास्टर किङ्गी,

307
00:16:52,320 --> 00:16:53,520
तपाईंले सहि अनुमान गर्नुभयो।

308
00:16:53,840 --> 00:16:55,670
वर्षौंदेखि,
बेइचेङमा हुओ मिङ्क्सीको शाखा

309
00:16:55,670 --> 00:16:56,480
छरिएको छ

310
00:16:56,630 --> 00:16:58,490
रूख झर्दा बाँदर जस्तै।

311
00:16:58,600 --> 00:17:00,600
अनुभव गरेको एक जना पनि छैन

312
00:17:00,840 --> 00:17:02,900
पछि के भयो
फेला पार्न सकिन्छ।

313
00:17:07,440 --> 00:17:08,960
उनले फर्किन रोजे,

314
00:17:10,160 --> 00:17:11,920
त्यसैले उनी तयार हुनुपर्छ।

315
00:17:13,270 --> 00:17:15,069
त्यसपछि हुओ मिङ्क्सीलाई के भयो

316
00:17:15,510 --> 00:17:17,240
तिमीलाई जेलमा दुःख दिनु भयो,

317
00:17:17,880 --> 00:17:20,140
र तपाईंको हातमा टेन्डनहरू पनि थिए ...

318
00:17:22,680 --> 00:17:24,480
यदि हुओसले मिस रेनलाई पहिचान गरे,

319
00:17:25,750 --> 00:17:27,410
आफ्नो निर्दयी तरिका संग,

320
00:17:29,110 --> 00:17:31,110
तिमी पक्कै बदला लिनेछौ।

321
00:17:37,030 --> 00:17:38,090
कहिल्यै उल्लेख नगर्नुहोस्

322
00:17:38,790 --> 00:17:40,400
Qingyu मा मेरो चोट।

323
00:17:42,240 --> 00:17:42,830
नोट गरियो।

324
00:17:44,960 --> 00:17:47,090
सबै भन्दा राम्रो राखिएको योजनाहरु पनि गलत हुन सक्छ।

325
00:17:47,790 --> 00:17:49,120
जब Huo परिवार फिर्ता

326
00:17:49,240 --> 00:17:51,440
Huo Mingxi को हत्यारा खोज्दै थियो,

327
00:17:52,880 --> 00:17:54,440
एक बटलर उपनाम लि

328
00:17:54,680 --> 00:17:55,880
रेन सुसु देखे।

329
00:17:56,680 --> 00:17:58,000
उनले पछि गल्ती गरे

330
00:17:58,830 --> 00:18:00,890
र Huos द्वारा Feng'an निर्वासित गरियो।

331
00:18:02,920 --> 00:18:04,580
Feng'an मा हाम्रा मानिसहरूलाई सम्पर्क गर्नुहोस्

332
00:18:05,160 --> 00:18:06,090
यो मान्छे खोज्न।

333
00:18:06,510 --> 00:18:07,440
अनि त्यसपछि?

334
00:18:09,790 --> 00:18:11,050
उसलाई नानचेङमा ल्याउनुहोस्।

335
00:18:11,590 --> 00:18:12,830
यो उनको लागि समय हो

336
00:18:13,480 --> 00:18:15,110
आफ्ना पुराना मालिकहरूलाई भेट्नुहोस्।

337
00:18:20,270 --> 00:18:21,350
रेन सुसु।

338
00:18:22,830 --> 00:18:24,200
मलाई थाहा छैन किन
तिमी मृत्युबाट फर्कियौ

339
00:18:24,200 --> 00:18:26,260
र कसैको नक्कल गर्दै,

340
00:18:26,680 --> 00:18:28,480
तर म Huos प्रयोग गर्न सक्छु

341
00:18:29,030 --> 00:18:31,590
विगतलाई फेरि उज्यालोमा ल्याउन।

342
00:18:33,110 --> 00:18:34,170
जब यस्तो हुन्छ,

343
00:18:34,400 --> 00:18:36,000
तपाईं यसलाई कसरी सामना गर्नुहुनेछ?

344
00:18:38,000 --> 00:18:40,200
केवल आफ्नो अनुहार उजागर गर्दै

345
00:18:40,440 --> 00:18:41,680
धेरै बोरिंग छ।

346
00:18:42,640 --> 00:18:44,720
म तिमीलाई शत्रुहरूले घेरेको चाहन्छु,

347
00:18:44,830 --> 00:18:46,160
एक्लो र असहाय,

348
00:18:46,790 --> 00:18:48,590
मलाई दयाको लागि याचना गर्दै।

349
00:18:49,920 --> 00:18:51,000
यस राउन्डमा,

350
00:18:52,070 --> 00:18:54,880
म पक्का गर्छु कि तिमीले हार स्वीकार्छौ।

351
00:19:00,050 --> 00:19:02,550
[Nancheng ट्रेन स्टेशन]

352
00:19:06,370 --> 00:19:10,370
[नानचेङ स्टेशन]

353
00:19:10,470 --> 00:19:14,680
[नानचेङ स्टेशन]

354
00:19:26,880 --> 00:19:27,550
बटलर लि।

355
00:19:27,830 --> 00:19:28,400
यहाँ।

356
00:19:28,790 --> 00:19:29,680
भर्ती गर्ने यो परिवार,

357
00:19:29,680 --> 00:19:30,920
तिनीहरूले के व्यवसाय गर्छन्?

358
00:19:30,920 --> 00:19:32,580
मलाई पछ्याउनुहोस् र तपाईंले पत्ता लगाउनुहुनेछ।

359
00:19:37,550 --> 00:19:38,200
बोस हो ?

360
00:19:38,310 --> 00:19:39,550
हाई ! हाई !

361
00:19:39,260 --> 00:19:42,500
[प्रसिद्ध ओपेरा स्टार: हाई ताङकिङ]

362
00:19:39,550 --> 00:19:40,480
हाई यहाँ छ।

363
00:19:42,550 --> 00:19:43,950
एक साँचो पेकिंग ओपेरा स्टार।

364
00:19:48,070 --> 00:19:49,640
हाई !

365
00:19:54,680 --> 00:19:55,680
कृपया धक्का नगर्नुहोस्!

366
00:19:55,680 --> 00:19:56,440
एक एक गरेर!

367
00:19:56,590 --> 00:19:57,400
एक एक गरेर!

368
00:19:57,960 --> 00:19:58,720
एक एक गरेर!

369
00:19:59,920 --> 00:20:00,960
के हुँदैछ?

370
00:20:01,160 --> 00:20:02,400
यो के हो?

371
00:20:04,000 --> 00:20:04,860
तिम्रो कहाँ छ?

372
00:20:05,480 --> 00:20:06,440
नोटबुक ल्याएनौ?

373
00:20:06,440 --> 00:20:07,100
कुनै चिन्ता छैन।

374
00:20:08,350 --> 00:20:09,010
कुनै चिन्ता छैन।

375
00:20:09,920 --> 00:20:10,960
यहाँ, यसलाई लिनुहोस्।

376
00:20:11,790 --> 00:20:12,650
तिम्रो कहाँ छ?

377
00:20:15,200 --> 00:20:15,730
जाऔं।

378
00:20:15,750 --> 00:20:16,200
बाहिर निस्कौं।

379
00:20:16,200 --> 00:20:16,730
हाई !

380
00:20:16,790 --> 00:20:17,400
हाई !

381
00:20:18,480 --> 00:20:19,720
तपाईं एक लजालु हुनुहुन्छ, हह?

382
00:20:20,310 --> 00:20:21,070
हाई !

383
00:20:21,160 --> 00:20:22,200
के म तिम्रो अटोग्राफ पनि पाउन सक्छु?

384
00:20:22,200 --> 00:20:22,720
यहाँ।

385
00:20:25,790 --> 00:20:27,030
नान्चेङ र फेंगआन हुन्

386
00:20:27,030 --> 00:20:28,230
साँच्चै अलग संसार।

387
00:20:30,640 --> 00:20:31,720
मेरो वालेट गयो!

388
00:20:32,030 --> 00:20:32,510
लई।

389
00:20:33,200 --> 00:20:34,000
इन्स्पेक्टर लि.

390
00:20:34,720 --> 00:20:35,650
तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?

391
00:20:36,000 --> 00:20:37,720
बोस हाई आज नानचेङ आउनुभयो ।

392
00:20:37,720 --> 00:20:39,070
हाम्रा आयुक्तकी श्रीमती

393
00:20:39,070 --> 00:20:40,310
उहाँको ठूलो फ्यान हो,

394
00:20:40,590 --> 00:20:42,720
त्यसैले उहाँले मलाई व्यवस्था कायम राख्न आउन भन्नुभयो।

395
00:20:44,240 --> 00:20:44,900
यो को हो?

396
00:20:45,270 --> 00:20:46,070
समयमै।

397
00:20:46,510 --> 00:20:47,880
मैले मेरो पर्स हराएँ।

398
00:20:48,640 --> 00:20:49,830
कृपया मलाई फेला पार्न मद्दत गर्नुहोस्।

399
00:20:49,830 --> 00:20:50,750
सम्झाउने प्रयास गर्नुहोस्

400
00:20:51,240 --> 00:20:51,720
यदि कोही

401
00:20:51,720 --> 00:20:53,110
तपाईंसँग नजिकको सम्पर्कमा आए।

402
00:20:53,110 --> 00:20:54,030
तिमीलाई कसैले छोयो?

403
00:20:54,030 --> 00:20:55,030
वा तपाईं मा टक्कर?

404
00:20:55,350 --> 00:20:55,920
हो।

405
00:20:56,240 --> 00:20:57,000
एक महिला

406
00:20:57,270 --> 00:20:58,350
भीडले घेरिएको।

407
00:20:58,350 --> 00:21:00,010
मलाई लाग्छ उनी ओपेरा गायिका हुन्।

408
00:21:01,790 --> 00:21:02,310
ठीक छ।

409
00:21:02,640 --> 00:21:03,590
म जान्छु पत्ता लगाउन।

410
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
वालेट हराउनु कुनै ठूलो कुरा होइन।

411
00:21:06,400 --> 00:21:08,110
अहिले मसँग कारमा चढ्नुहोस्।

412
00:21:08,110 --> 00:21:09,400
हामी कहाँ जाँदैछौं?

413
00:21:09,880 --> 00:21:10,440
आज राति, Huos

414
00:21:10,440 --> 00:21:12,070
भोजमा सहभागी भइरहेका छन्
मेरो मालिकको घरमा।

415
00:21:12,070 --> 00:21:14,730
हामी तपाईंलाई निमन्त्रणा गर्दैछौं
आफ्नो पूर्व मालिकहरु लाई भेट्न।

416
00:21:16,510 --> 00:21:18,880
मेरो मालिकको हो
Huos को संपार्श्विक शाखा।

417
00:21:18,880 --> 00:21:20,350
मुख्य शाखासँग मेरो सम्पर्क शून्य छ

418
00:21:20,350 --> 00:21:21,640
नान्चेङ मा Huos को।

419
00:21:21,640 --> 00:21:23,370
तिनीहरू मेरा पूर्व मालिकहरू होइनन्।

420
00:21:23,480 --> 00:21:25,200
तपाईंले गलत मान्छे पाउनुभयो।

421
00:21:26,680 --> 00:21:28,610
तपाईंले मात्र कसैलाई पहिचान गर्न आवश्यक छ।

422
00:21:28,920 --> 00:21:29,880
जब समय आउँछ,

423
00:21:29,880 --> 00:21:32,010
मेरो मालिकले तिमीलाई राम्रो इनाम दिनुहुनेछ।

424
00:21:32,200 --> 00:21:33,160
कसलाई चिन्ने ?

425
00:21:33,350 --> 00:21:34,280
वास्तविक अपराधी

426
00:21:35,030 --> 00:21:36,890
जसले ३ वर्षअघि हुओ मिङ्क्सीको हत्या गरेका थिए ।

427
00:21:46,030 --> 00:21:47,760
सार्वजनिक स्थानमा जम्मा नगर्नुहोस्!

428
00:21:48,070 --> 00:21:48,790
तितरबितर!

429
00:21:50,070 --> 00:21:51,750
इन्स्पेक्टर ली तितरबितर हुन भन्यो!

430
00:21:51,750 --> 00:21:52,480
तितरबितर!

431
00:21:56,880 --> 00:21:57,960
बॉस, नजाऊ।

432
00:21:57,960 --> 00:21:59,290
आखिर हाम्रो पालो आयो ।

433
00:22:02,790 --> 00:22:04,590
हाई !

434
00:22:05,720 --> 00:22:06,590
हाई !

435
00:22:06,830 --> 00:22:07,720
हाई !

436
00:22:08,640 --> 00:22:09,510
हाई !

437
00:22:10,510 --> 00:22:11,400
हाई !

438
00:22:13,030 --> 00:22:13,920
हाई !

439
00:22:16,750 --> 00:22:18,590
हाई !

440
00:22:18,790 --> 00:22:20,110
नजानुहोस्, हाई!

441
00:22:20,350 --> 00:22:21,440
मेरो लागि पर्खनुहोस्!

442
00:22:22,030 --> 00:22:22,750
हाई !

443
00:22:22,750 --> 00:22:23,880
नजानुहोस्, हाई!

444
00:22:24,240 --> 00:22:26,440
मालिक हाई, हामी तपाईंलाई माया गर्छौं!

445
00:22:27,400 --> 00:22:27,830
हे...

446
00:22:28,270 --> 00:22:28,750
तिमी...

447
00:22:31,480 --> 00:22:32,410
मलाई अलिकति लुकाउनुहोस्।

448
00:23:10,750 --> 00:23:12,210
धन्यवाद, इन्स्पेक्टर महोदय।

449
00:23:13,070 --> 00:23:13,920
तपाईंलाई स्वागत छ।

450
00:23:13,920 --> 00:23:14,450
होइन, पर्खनुहोस्।

451
00:23:15,640 --> 00:23:16,970
अहिले नै किन दौडिनुभयो ?

452
00:23:17,590 --> 00:23:18,750
म किन दौडिएँ ?

453
00:23:19,160 --> 00:23:19,960
यदि म दौडिन,

454
00:23:19,960 --> 00:23:21,640
ती प्रशंसकहरूले मलाई जिउँदै खानेछन्।

455
00:23:23,160 --> 00:23:24,690
अनि मलाई किन खेदेको ?

456
00:23:26,790 --> 00:23:28,270
तपाई पनि मेरो फ्यान हुनुहुन्छ ?

457
00:23:29,200 --> 00:23:29,790
छैन।

458
00:23:30,110 --> 00:23:30,590
म...

459
00:23:30,960 --> 00:23:33,090
यदि तपाईं हुनुहुन्छ भने, यसलाई स्वीकार गर्नुहोस्।
लज्जित नहुनुहोस्।

460
00:23:35,830 --> 00:23:37,400
भीडमा मेरो कलम ढल्यो,

461
00:23:37,400 --> 00:23:39,200
त्यसैले म तिमीलाई अटोग्राफ दिन सक्दिन।

462
00:23:41,110 --> 00:23:41,680
मलाई थाहा छ!

463
00:23:55,030 --> 00:23:56,440
यसलाई मेरो अटोग्राफको रूपमा लिनुहोस्।

464
00:23:56,440 --> 00:23:57,070
धन्यवाद।

465
00:24:00,270 --> 00:24:01,070
एक मिनेट पर्खनुहोस्!

466
00:24:04,510 --> 00:24:05,110
यो के हो?

467
00:24:06,160 --> 00:24:07,420
कसैले भर्खरै रिपोर्ट गरे

468
00:24:07,590 --> 00:24:09,680
तपाईंले उनीहरूको वालेट चोरेको उनीहरूलाई शंका छ।

469
00:24:09,680 --> 00:24:10,810
कृपया मसँग आउनुहोस्।

470
00:24:11,240 --> 00:24:12,700
म एक प्रसिद्ध ओपेरा गायक हुँ।

471
00:24:12,720 --> 00:24:14,440
मैले एक यात्रीको पर्स किन चोरें?

472
00:24:14,440 --> 00:24:16,900
मैले धेरै धनी kleptomaniacs देखेको छु।

473
00:24:18,960 --> 00:24:19,760
मैले भनेको होइन

474
00:24:19,830 --> 00:24:20,550
तपाईंले लिनुभयो।

475
00:24:20,550 --> 00:24:21,410
म मात्र भन्दै छु

476
00:24:22,000 --> 00:24:23,790
तपाईं शंकाबाट मुक्त हुनुहुन्न।

477
00:24:23,790 --> 00:24:25,390
यसमा सहयोग गरिदिनु होला ।

478
00:24:26,880 --> 00:24:27,680
मलाई थाहा थियो।

479
00:24:29,480 --> 00:24:31,200
मेरो गायन गुरु सहि थियो।

480
00:24:32,030 --> 00:24:33,440
हामी ओपेरा गायकहरू ...

481
00:24:35,160 --> 00:24:37,000
जहिले पनि तल हेरिन्छन् ।

482
00:24:37,640 --> 00:24:38,830
मैले भन्न खोजेको होइन।

483
00:24:38,830 --> 00:24:39,790
इन्स्पेक्टर महोदय,

484
00:24:40,160 --> 00:24:41,490
तिमी मलाई विश्वास गर्दैनौ भने,

485
00:24:41,830 --> 00:24:43,360
तपाईं मलाई अहिले खोज्न सक्नुहुन्छ!

486
00:24:44,110 --> 00:24:46,000
म त एक नीच अभिनेता हुन सक्छु,

487
00:24:46,200 --> 00:24:47,400
तर म यति तल कहिल्यै झुकिन

488
00:24:47,400 --> 00:24:49,330
यस्तो छायादार केहि गर्न को लागी।

489
00:24:49,350 --> 00:24:50,110
मलाई खोज्नुहोस्!

490
00:24:50,480 --> 00:24:52,080
म तिमीलाई खोज्नको लागि स्ट्रिप गर्नेछु।

491
00:24:52,270 --> 00:24:53,400
यदि तिमीले केही पाउँदैनौ भने,

492
00:24:53,510 --> 00:24:54,550
यसलाई मात्र विचार गर्नुहोस्

493
00:24:55,030 --> 00:24:56,880
एक नि: शुल्क प्रदर्शन
तपाईंको लागि "Du E को अन्याय" को।

494
00:24:56,880 --> 00:24:57,960
N- होइन, होइन।

495
00:24:58,200 --> 00:24:59,600
त्यो आवश्यक हुनेछैन।

496
00:25:01,000 --> 00:25:01,680
बोस हाई।

497
00:25:02,920 --> 00:25:04,000
म गलत थिएँ।

498
00:25:05,000 --> 00:25:05,600
मलाई माफ गर्नुहोस्।

499
00:25:32,010 --> 00:25:33,010
नमस्ते?

500
00:25:33,510 --> 00:25:35,240
अर्डर गरिएका फूलहरू तयार छन्?

501
00:25:35,510 --> 00:25:36,920
मुरोङ छिङ्गीको अधीनस्थ

502
00:25:36,920 --> 00:25:38,520
फेंगनबाट एक जना मानिसलाई उठाए।

503
00:25:40,400 --> 00:25:41,800
उसको बेइचेङ उच्चारण छ,

504
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
लगभग 50 वर्ष पुरानो छ,

505
00:25:42,040 --> 00:25:44,550
[नाम: ली काई]

506
00:25:43,310 --> 00:25:44,000
र उनको नाम

507
00:25:44,160 --> 00:25:44,750
Li Cai हुनुहुन्छ।

508
00:25:44,920 --> 00:25:45,780
उहाँलाई चिन्नुहुन्छ?

509
00:25:48,750 --> 00:25:49,350
म गर्छु।

510
00:25:50,070 --> 00:25:50,830
पक्कै पनि।

511
00:25:51,440 --> 00:25:53,030
मलाई त्यो Murong Qingyi थाहा थियो

512
00:25:53,030 --> 00:25:54,750
तिमीलाई यति सजिलै छोड्ने छैन।

513
00:25:54,750 --> 00:25:55,680
अब के गरौं ?

514
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
मलाई फूल चाहिन्छ

515
00:26:06,310 --> 00:26:07,720
पारिवारिक भोजको लागि।

516
00:26:08,440 --> 00:26:10,770
यदि त्यहाँ कुनै मरेका हाँगा र पातहरू छन् भने,

517
00:26:10,790 --> 00:26:12,520
यसले पाहुनाहरूलाई अप्ठ्यारो पार्दैन?

518
00:26:13,240 --> 00:26:14,200
मलाई मद्दत गर्नुहोस्

519
00:26:14,750 --> 00:26:16,880
सबै अनुपयुक्त टाढा ट्रिम।

520
00:26:16,920 --> 00:26:17,590
अन्यथा,

521
00:26:18,440 --> 00:26:19,680
म तिनीहरूको लागि तिर्ने छैन।

522
00:26:21,070 --> 00:26:22,590
मलाई माफ गर्नुहोस्, मिस फ्याङ।

523
00:26:22,830 --> 00:26:24,200
मसँग मेरा मानिसहरू हुनेछन्

524
00:26:24,200 --> 00:26:26,130
तिनीहरूलाई तुरुन्तै सफा गर्नुहोस्।

525
00:26:34,350 --> 00:26:35,440
मैले तिमीलाई सुनें

526
00:26:35,550 --> 00:26:36,550
फूल अर्डर गरे।

527
00:26:36,880 --> 00:26:37,350
हो।

528
00:26:37,880 --> 00:26:39,010
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

529
00:26:39,590 --> 00:26:40,520
तपाईंले सुन्नुभएन?

530
00:26:40,640 --> 00:26:41,310
मैले फूल अर्डर गरें।

531
00:26:41,310 --> 00:26:42,910
पाहुनाहरू चाँडै आउँदैछन्।

532
00:26:42,920 --> 00:26:43,920
जसले पाहुनालाई मनोरञ्जन दिनेछ

533
00:26:43,920 --> 00:26:44,750
तिमी संग गयौ?

534
00:26:45,640 --> 00:26:46,310
के,

535
00:26:46,830 --> 00:26:49,890
मुरङको बासस्थान हो
जिम्मेवारी लिन मान्छे को कमी?

536
00:26:52,070 --> 00:26:54,000
होइन, यो होइन।

537
00:26:54,920 --> 00:26:56,980
यद्यपि यो ओपेरा गायकको कमी छ।

538
00:26:58,440 --> 00:26:59,160
मिस फ्याङ,

539
00:26:59,160 --> 00:27:01,820
म धेरै समस्यामा परें
तपाईंको लागि एक स्टेज सेट अप गर्न।

540
00:27:01,830 --> 00:27:02,880
यो एक दया हुनेछ

541
00:27:03,400 --> 00:27:04,480
यदि तपाईंले छोड्नुभयो भने।

542
00:27:20,070 --> 00:27:21,550
मुरङमा आजको खाना

543
00:27:21,550 --> 00:27:23,080
पक्कै धेरै बोरिंग हुनेछ।

544
00:27:25,510 --> 00:27:27,030
हामी आज राति चाँडै निस्कने कसरी,

545
00:27:27,030 --> 00:27:29,030
र म तिमीलाई रमाइलोको लागि Xanadu लैजान्छु?

546
00:27:30,900 --> 00:27:35,310
[झाङ मिङ्शु,
झाङ परिवारको जेठो युवा मास्टर]

547
00:27:32,000 --> 00:27:32,680
हैन धन्यवाद।

548
00:27:33,400 --> 00:27:35,730
म फर्किनु पर्छ
र मेरो बुबाको हेरचाह गर्नुहोस्।

549
00:27:37,110 --> 00:27:38,030
राम्रो।

550
00:27:38,830 --> 00:27:40,440
मैले बुझें। तिमि भक्त छोरा हौ,

551
00:27:40,960 --> 00:27:43,290
जसले ख्याल राख्नु पर्छ
तिम्रो पक्षघाती बुबाको।

552
00:27:43,790 --> 00:27:44,830
आफैलाई सूट गर्नुहोस्।

553
00:27:45,440 --> 00:27:46,770
म एक्लै रमाइलो गर्नेछु।

554
00:27:47,720 --> 00:27:49,750
म सुझाव दिन्छु
तपाईं आज राती पनि कम प्रोफाइल राख्नुहुन्छ।

555
00:27:49,750 --> 00:27:51,440
आखिर उहाँ तिम्रो भावी भाउजु हुनुहुन्छ,

556
00:27:51,440 --> 00:27:52,900
तर तिमीले कुनै वास्ता देखाउदैनौ।

557
00:27:53,750 --> 00:27:55,070
उनको उड्डयन विद्यालय खुल्दै छ,

558
00:27:55,070 --> 00:27:56,590
तर तपाईं यसलाई बाहिर तानिरहनुहुन्छ,
तिमी नजाने भन्दै।

559
00:27:56,590 --> 00:27:57,830
कसले भन्यो म नजाने ?

560
00:27:59,200 --> 00:28:00,400
पाँच विमानहरू।

561
00:28:00,510 --> 00:28:01,270
भाइ,

562
00:28:01,440 --> 00:28:02,750
मुरङ परिवारले पाए

563
00:28:02,750 --> 00:28:04,550
5 विमानहरूमा सबै सौदाहरू।

564
00:28:04,550 --> 00:28:05,110
के,

565
00:28:05,350 --> 00:28:07,410
हाम्रो Huo परिवार प्राप्त गर्न गाह्रो खेल्न सक्दैन?

566
00:28:07,790 --> 00:28:09,720
मैले उसलाई अलिकति गहिरो बनाउनु पर्छ।

567
00:28:09,720 --> 00:28:11,580
उसलाई सित्तैमा यात्रा गर्न दिन सक्दैन।

568
00:28:12,440 --> 00:28:14,350
तिमीहरु धेरै योजनाले भरिएको छौ।

569
00:28:16,000 --> 00:28:17,400
यसबाट आफ्नो जाल बन्द गर्नुहोस्।

570
00:28:23,310 --> 00:28:24,040
खराब छैन, हह?

571
00:28:27,800 --> 00:28:31,250
[Xanadu Cabaret]

572
00:29:45,880 --> 00:29:47,590
ट्राफिक किन यति खराब छ?

573
00:29:47,720 --> 00:29:49,050
के तपाईलाई कसरी ड्राइभ गर्ने थाहा छ?

574
00:29:49,590 --> 00:29:50,830
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

575
00:29:51,030 --> 00:29:52,550
के भयो मलाई थाहा छैन।

576
00:29:52,550 --> 00:29:54,160
म भर्खरै टाढा जाँदैछु।

577
00:29:54,510 --> 00:29:55,400
माफ गर्नुहोस्!

578
00:29:55,640 --> 00:29:56,480
माफ गर्नुहोस्!

579
00:30:10,110 --> 00:30:10,770
टाढा ड्राइभ गर्नुहोस्!

580
00:30:29,880 --> 00:30:30,590
बुझियो।

581
00:30:56,640 --> 00:30:57,270
श्रीमती वाङ।

582
00:30:59,920 --> 00:31:00,590
मिस फ्याङ।

583
00:31:00,790 --> 00:31:02,250
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

584
00:31:02,590 --> 00:31:03,680
म मद्दत गर्न चाहन्छु

585
00:31:03,680 --> 00:31:05,080
पारिवारिक भोज संग।

586
00:31:05,200 --> 00:31:06,730
म नान्याङ परिकार पकाउन चाहन्छु

587
00:31:06,920 --> 00:31:08,250
योगदान गर्न।

588
00:31:08,310 --> 00:31:09,030
पक्का।

589
00:31:10,480 --> 00:31:12,070
तर म केही सामग्रीहरू हराइरहेको छु।

590
00:31:11,220 --> 00:31:12,420
[पापी] [दूध] [साबुदाना]
[कन्डेन्स्ड मिल्क] [महको रातो बीन्स]

591
00:31:12,350 --> 00:31:14,080
- म बाहिर जानु पर्छ ...
- मिस फ्याङ।

592
00:31:15,350 --> 00:31:17,280
कुन सामग्री धेरै महत्त्वपूर्ण छन्

593
00:31:17,440 --> 00:31:18,700
तपाईंले तिनीहरूलाई प्राप्त गर्नुपर्छ?

594
00:31:25,590 --> 00:31:26,310
केही पर्दैन।

595
00:31:27,720 --> 00:31:29,030
म तिनीहरूलाई किन्न जान चाहन्थे,

596
00:31:29,640 --> 00:31:30,920
तर अहिले देखिन्छ

597
00:31:31,750 --> 00:31:34,010
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण तत्व, मेवा,

598
00:31:34,240 --> 00:31:35,570
अब उपलब्ध छैन।

599
00:31:35,750 --> 00:31:36,680
यो परिकार

600
00:31:37,070 --> 00:31:38,110
बनाउन सकिँदैन।

601
00:31:38,590 --> 00:31:39,720
त्यहाँ कुनै प्रदर्शन हुनेछैन

602
00:31:40,310 --> 00:31:41,640
तपाईं पनि हेर्नको लागि।

603
00:31:42,640 --> 00:31:43,370
त्यो ठीक छ।

604
00:31:44,510 --> 00:31:46,440
पपीता तपाईले नान्चेङमा किन्न सक्नुहुन्छ

605
00:31:46,550 --> 00:31:47,880
कहिल्यै पर्याप्त ताजा हुँदैन।

606
00:31:48,400 --> 00:31:50,310
मसँग यहाँ वास्तविक पपीताहरू छन्।

607
00:31:51,110 --> 00:31:51,720
पछि,

608
00:31:52,440 --> 00:31:54,300
म Laiyi तिनीहरूलाई तपाईंकहाँ ल्याउनेछु।

609
00:32:27,400 --> 00:32:28,460
तपाईंहरू सबै बाहिर निस्कनुहोस्।

610
00:32:29,440 --> 00:32:29,960
तल राख्नुहोस्

611
00:32:29,960 --> 00:32:31,000
अब तिम्रो कुरा।

612
00:32:31,000 --> 00:32:31,750
छिटो।

613
00:32:41,640 --> 00:32:42,480
रेन सुसु।

614
00:32:44,590 --> 00:32:46,050
तपाईं प्रत्येक चरण गणना।

615
00:32:46,750 --> 00:32:48,480
म कसरी तयार हुन सक्दिन?

616
00:32:51,110 --> 00:32:51,960
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

617
00:32:51,960 --> 00:32:53,400
मैले त्यो सोध्नु पर्छ।

618
00:32:54,880 --> 00:32:55,510
के,

619
00:32:56,310 --> 00:32:57,840
पुरानो साथी देख्न डराउनुहुन्छ?

620
00:33:00,880 --> 00:33:02,310
म किन डराउनुपर्छ?

621
00:33:04,030 --> 00:33:05,490
के तपाई साँच्चै डराउनु भएको छैन?

622
00:33:23,750 --> 00:33:24,790
त्यसपछि यो के हो?

623
00:33:28,960 --> 00:33:30,350
के तपाईलाई थाहा छ

624
00:33:30,880 --> 00:33:33,210
यो संसारमा सबैभन्दा सुन्दर आवाज के हो?

625
00:33:39,350 --> 00:33:41,030
कसैले मलाई एक पटक भन्यो कि ...

626
00:33:43,510 --> 00:33:45,440
यो औंलाहरूको आवाज हो

627
00:33:46,510 --> 00:33:49,370
प्रेमीको छाला पार गर्दै
रातको मृत अवस्थामा।

628
00:33:53,720 --> 00:33:55,000
त्यस्तो हो र ?

629
00:33:56,400 --> 00:33:57,730
बिर्सनुभयो भने ठिकै छ।

630
00:33:58,720 --> 00:34:00,270
म तिमीलाई यो सबै सम्झन मद्दत गर्न सक्छु,

631
00:34:00,270 --> 00:34:01,590
बिस्तारै।

632
00:34:04,330 --> 00:34:05,890
♪ जति धेरै भावुक ♪

633
00:34:05,900 --> 00:34:08,060
♪ हाम्रो विगत अँगालो ♪

634
00:34:06,480 --> 00:34:07,550
आज राति,

635
00:34:07,960 --> 00:34:10,150
बारे सोच्नु पनि छैन
यस घरबाट बाहिर निस्केर।

636
00:34:10,150 --> 00:34:10,880
भित्र फर्कनुहोस्!

637
00:34:11,100 --> 00:34:12,409
♪ जति धेरै बरफ ♪

638
00:34:11,440 --> 00:34:12,710
मिस फ्याङ पकाउन मद्दत गर्नुहोस्।

639
00:34:12,510 --> 00:34:14,409
♪ हाम्रो वर्तमान झगडा ♪

640
00:34:16,770 --> 00:34:18,639
♪ यदि प्रेममा अलमलिएको छैन ♪

641
00:34:19,830 --> 00:34:22,170
♪ हामी घृणामा थुनिएका छौं ♪

642
00:34:23,300 --> 00:34:27,600
♪ यसबाट बच्ने कुनै विकल्प छैन ♪